A moça parou de folhear a revista na minúscula sala de espera e, após consultar seu relógio, disse:
— Ele está muito atrasado.
Judite sorriu sem graça. Pontualidade não era uma das raras virtudes de Horácio. A nova cliente ainda esperaria uma hora até conseguir acomodar-se diante da escrivaninha do detetive.
Sem perder nem um segundo, a senhorita V disparou:
— Esta é a pessoa que o senhor irá seguir: Milena, minha irmã.
Horácio pegou o retrato deixado sobre a mesa. Enquanto observava a imagem de uma mulher loira, ao redor dos trinta anos, ele não conseguiu evitar o estranhamento: não havia a menor semelhança física entre as duas mulheres.
— Qual o problema com sua irmã?
A moça fez uma careta, antes de responder:
— Aposto que ela trai o marido.
Duas semanas mais tarde, a investigação estava concluída e a senhorita V retornou ao escritório. No instante em que a cliente, ansiosa, abriu o envelope lilás com as fotos do caso, Horácio deixou escapar o comentário:
— Palpite certeiro.
Os olhos da moça brilhavam de alegria diante dos flagrantes fotográficos da irmã e seu amante.
— Finalmente eu vou provar para o Dudu que ele se casou com a irmã errada.